Un team di ragazzi programmatori siciliani ha creato un software per scrivere in perfetto inglese. Il traduttore di Google \u00e8 certamente una soluzione sbrigativa per tanti, ma non riesce ad essere privo di errori di interpretazione dei testi e quindi non risulta essere sicuro al cento per cento.
\n
\nTutti i programmatori del team hanno meno di 35 anni ed hanno sviluppato il software di traduzione italiano – inglese, che hanno battezzato \u201cLudwig\u201d, nome del filosofo Wittgenstein, che aveva espresso in una sua frase quella che era la sintesi del progetto ambizioso dei ragazzi: \u201ci limiti del mio linguaggio sono i limiti del mio mondo abbattere la torre di Babele per metterci tutti sullo stesso piano\u201d.<\/p>\n
E\u2019 cos\u00ec divenuto il primo motore di ricerca linguistico che aiuta chi deve scrivere in inglese, fornendo traduzioni contestualizzate. Ludwig \u00e8 in tutto e per tutto un dizionario interattivo, basta scrivere una frase e questa viene tradotta.<\/p>\n
L\u2019ideatore del software \u00e8 Antonio Rotolo, di 35 anni che ha rilasciato all\u2019Huffington Post la seguente dichiarazione: \u201cSono un ricercatore internazionale e da 25 anni scrivo e parlo in inglese. La conoscenza di un non-nativo, tuttavia, non \u00e8 mai sufficiente. Questo produce un gap di capacit\u00e0 e competenze, compromettendo la possibilit\u00e0 di competere sul mercato. L\u2019inglese ormai \u00e8 la lingua del mondo, per ci\u00f2 ho pensato fosse fondamentale che a tutti venisse data la possibilit\u00e0 di comunicare sullo stesso livello\u201d<\/p>\n
Il progetto \u00e8 stato poi premiato da Telecom Italia con il Working Capital e 25mila euro, che hanno consentito ai fondatori (con Antonio anche Roberta Pellegrino, Federico Papa, Francesco Giacalone, Antonino Randazzo, Francesco Aronica e Salvatore Monello) di finalizzare la realizzazione del software ed aprire il sito dove ora \u00e8 pubblicato il motore di ricerca: https:\/\/ludwig.guru\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un team di ragazzi programmatori siciliani ha creato un software per scrivere in perfetto inglese. Il traduttore di Google \u00e8<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-694","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-software"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p96fY4-bc","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.funmagazine.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.funmagazine.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.funmagazine.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funmagazine.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funmagazine.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=694"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.funmagazine.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":695,"href":"https:\/\/www.funmagazine.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/694\/revisions\/695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.funmagazine.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funmagazine.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funmagazine.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}